I want to alter the formulas for enemy health scaling. Where can I find it?

I'm not sure you can alter the actual formulas used by the game. What you could do is dynamically attach a script to everyone the player meets that does a SetActorValue to what you need. Look up Dynamically attaching scripts on the CK wiki.