Like I said in an earlier thread about Vaults.
It's better to have a smaller vault with the right amount of content than trying to stretch one out into a messy maze.
Dead Money is in the latter category.
Lots of nooks and crannies to explore but overall there is little to no reason.
Maybe for a single unique or two but hardly worth it most of the times.