How long does it take these mines to refill. I'm trying to get more ebony ore to finish off my daedric set and have already waited 35 days. Is it in game days or real time days?

thirty in-game days if the mine is tagged cleared on your map. ten in-game days otherwise.