15% without the DB gauntlets, right? But that's only backstab. We're talking about using a dagger as your melee primary. If it's only viable when attacking from sneak, then the dagger is just a specialized item in the assassin's toolkit and not really a rewarding primary melee choice.
I always considered daggers as a last stand weapon, that's why everyone carries daggers
in addition to a primary weapon. A few special daggers (such as Valdr's)
might be a decent primary weapon at lower levels, but they don't do enough damage after a while.
But the OP was looking at how to level up one-handed, so it looks like daggers are the way to go.
I read on wikia that skill improvement depends only on the base damage of the weapon. It does not depend on damage improvement from smithing or enchanting.
This is what made me think of Valdr's Dagger - it improves your crit hit chance (extra damage). While it doesn't directly add damage, it improves your overall average damage.
Edit: This is going off of my understanding that it's the base amount of damage the PC does (before damage enchantments, potions, and perk bonuses are applied) that determines the XP, not the base damage of the weapon itself.
Edit2: It's called Valdr's Lucky Dagger. I missed the R in my post and have edited to correct that.