I load both ESP, making the one you want the changes saved in the 'active' plugin.
I then rename all the object I want copied into the new mod. What that does is make a new record which gets saved with the active plugin.
Save and your done.
If you have tons of stuff, than you might want to use a different method.