I like how you think turning your character into a glorified spreadsheet makes the character "more like a person".
See, we had a nice positive thread until you came along. I'm so glad you posted here.
I am going to explain Why I like attributes. It doesnt mean that they're better for gameplay, though I think they are, it's just Why I like them.
I like attributes because they represent what your character is naturally good at which to me is realistic. For example, in a game with Attributes, having high strength makes you naturally good at all types of melee weapons without having to train with them. Training with them just improves your already decent ability. Someone who is weak is naturally not so good with melee weapons, but if they train they can become good. You can compare this in the real world to sports. A fit and strong hockey player is likely to also be good at American Football due to his physical ability, when compared with say, a scientist. He may not be as good as a football player due to lack of training, but he has a natural physical ability. This is represented, as mentioned before, by Attribute bonuses to skills that you would expect to be affected by them. That Scientist could become good, maybe even get to be better than the Hockey player if he practiced a lot.
You can also use INT as an example. That same Hockey player is quite likely to be of average or below average intelligence. The Scientist is likely to be pretty smart. If both of them were to take up say.. Accounting and Economics, the Scientist would naturally do better due to his natural thinking ability.
I would also like to point out the gameplay advantage for thieves. Traditionally DEX was an important attribute for thieves, as it helped with almost all of their skills. Now they have a choice between Health, Stamina, and Magica. Which one of those is a thief type stat? None? Exactly. Your thief needs to do power attacks less than your warrior, so he can probably have the same or higher HP that your warrior - who is supposed to be a freeking tank - while still excelling in his own field.
I felt like my character was being represented properly in the game world when there was attributes, and now I dont. This is MY OPINION. I know other people have other opinions. I was putting my opinion out there, and asking for advice on how I could still enjoy Skyrim, not for you to try to flame me. Thanks.