I was venturing in Hag's End to find the assassin armor, but when I put on the ancient cowl it became invisible and hid my argonian's horns. After that I put the original cowl back on to see if it still worked and it allowed me to wear both cowls, bumping my bow's damage up 55%.
I have images but I am not allowed to post links...