How do you join private multiplayer games? My buddy and I tried inviting each other and joining by steam to no avail. Inviting resulted in an error indicating that the player was not connected to a server (which was patently untrue), while joining from steam resulted in disconnecting each of us during load. Am I doing something wrong?