Right before you jump into that portal there is a staff with a dragon on it, I think it activates the portal...when you look at it, it say press to activate (but it doesn't do anything) can I take it if I returned after beating the game?

You can't return.

After I beat it but before i am sent back could I get it? could I ever get it?