In case a modder faces the same issue in the future where they'd like to mix resurrect and reanimate together, here's a note:

The two effects shouldn't mix. Tagging reanimate with an OnEffectStart() -> Resurrect process will lead to a fail effect with a working animation but the subject being neither reanimated nor resurrected.