While poking around in the scripts and crafting entries for forges and the like, Lycan and I found some scripts that relate to the crafting material keywords for weapons and armour. This script (craftsmithing) defines the levels required to smith items that satisfy a certain keyword. This same script appears to also define usable material keywords for forges.

We know that the forge uses these keywords to filter which category a recipe falls under, but what we are trying to find is a location where all the strings that actually show up in game are kept, that link to the category keyword.

What we are trying to do is basically define a new sorting category and name is whatever we need it to be.

If anyone can at least point us in the right direction, we could appreciate it.

You mean like Gameplay -> Default Objects?

yes, those contain the links between the Keywords and their equivalents in the scripts. The issue is we cannot create new entries for the use of the keywords.