» Sun Jun 03, 2012 9:33 pm
I think you are being "detected" while picking the lock and thus the game kicks you out of the interface when the current pick breaks. The only time I have had this happen is when I'm trying to pick a lock and someone KNOWS I'm trying to pick it.
I have certainly picked locks fine since the update today.