Seems like the Master Criminal achivement is finally fixed in 1.3
here are the 2 pictures (sry bout the images, taken with my crap phone...):

http://i42.tinypic.com/333hi6o.jpg

http://i41.tinypic.com/krej8.jpg

PAL version in Hungary...

I got the achievement in 1.2... what was the problem before?

not sure, many had problems in 1.1/1.2
just posted the proof that the sh1t is fine in 1.3 (never tried before) european version (PAL)
trying to give some help here

bump

The issue before is that it appeared to some that the bounty was not noted in the game statistics panel in non-english versions. So it may not have triggered properly.

I'm from Spain and we can't do this achievement i hope that will be fixed in the next pach ??

some people had to obtain exactly 1K bounty in each hold while others could get 1001 and higher, dont know if this is still in effect. simplest way to get it is with werewolf, transform infront of a gate guard, and run off not killing anyone, wait 24 hours to switch back to human... fast travel to next hold, rinse and repeat. The biggest bug was with non english version not tracking bounty, and from the previous post, looks like that is still in effect.

im 100% sure this is a problem for all games with no english language, nobody get this with a spain, german or other version. And the 1.3 dont fixed the problem.