I was in Markarth when a messenger approached me to deliver a message. He began by telling my character that there was a message from Falk Firebeard in Solitude followed yet by another message from the museum in Dawnstar. The only one that registered in my Journal was the Dawnstar message.

Read the message from Falk to activate the quest.