one thing i have found with the mounted combat integration is that you and the horse have to be pointed the same way in order to attack your enemy. if you are pointing to a bandit on your side and the horse is pointed forward your shot goes completely in the wrong direction.

This has never occurred with me
I always hit my targets no matter what way my horse is facing