Yeah. Set up a private match, either in freeplay or campaign and send your buddy and invite.
And if not literally online, you can do it by lan.
Ok, awesome thank you. Also, sometimes when I try it that way it says "Steam server is not responding" I know it's a hosting issue, but I'm not sure how to fix it. Any ideas?