I was curious, if I set a footstep set for a torso, and another footstep set for the shoes, will it play both sounds when the character walks? Or only one?

Try it and find out.

I assume that it would play both. That way you could have thumpy boots, a jingly curaiss, and a clangy helmet.