At last, a monstrous beast glitch is slain! Many thanks to Bethesda for fixing this. Even the massive previous glows are completely gone without me even having to pick the Nirnroot!