Have you tried resetting the quest?
Yes, I tried that, but since I have already talked to Papa, I cannot start it regularly through talking, so unless there is a way to reset both the quest and Regis/Papa Khan's dialog, I will need to use the console.