Im stumped.
You could try finding a video on youtube that shows you how things are supposed to go.
It is supposed to work like this:
-Jump from the tower into the inn, make your way to the lower floor and outside.
-An Imperial with an arrow over his head is giving orders and when you approach he tells you to follow him.
-You make your way to the keep together.
I hope you figure it out, good luck
