wait what? in FO3 you could have one follower and dogmeat, what do you mean by you killed him to get a second human follower?
Theres a spot reserved for Dogmeat, you kill him, you can pick up another follower.
I'm pretty sure this worked because I'm pretty certain Clover and Charon were travelling with me on my last playthrough.