I admit I haven't done all the quests, but most of the daedric item quests aren't exactly of the soul selling variety. Sure they might tarnish your soul somewhat, but the only daedra I've encountered who actually makes a deal for your service in death is nocturnal, and she doesn't exactly give you an item as barring the nightingale power you have all the rewards for that part before you make the deal. Hircine seems to own the souls of werewolves, but only if they remain werewolves.
Maybe one of the ones I haven't done yet makes a deal for your soul, and a lot of them certainly want you to do a great deal of evil, but aside from Nocturnal I don't actually see much "goods for soul" going on. Goods for amusemant sure, goods because you'll use them for evil also sure, goods for the soul of someone else, that too, but very little soul exchange beyond some idea that any exchange with daedra fundamentally involves your soul which isn't true.