» Sun Jun 03, 2012 4:31 pm
You could try sneaking back into the Shrine of Talos at night and killing the guards there.(the ones who took you to the mine remain at the shrine).
I've also heard this on the usep.
Once your in the shrine, don't move at all. Don't even sneak or take out your weapon. Don't even have your weapon equipped. The guard will try to arrest you. Make sure you tap a for "i submit take me to jail and "what is the problem". After that, you should see something like this "..." Tap a on that, then ask why they killed Eltyrs. Then instead of I submit, take me to jail, it should say something similar to that. But it still takes you to jail. After that, serve your sentence and voila, your bounty is cleared.
Having not run into this problem myself I can't confirm if it really works.
Though your on the PC the usep has several console command solutions.