Spoiler
Barrel on the desk was where the mead was taken from. It's permanently on the desk. You went and poisoned a vat in the back room. Unless the poison magically teleported the captain did not get poisoned mead.
also
Spoiler
since when do guard captains go through poison testing school. and, if he was poisoned, why were there no effects other than bad taste?
