» Thu Jun 21, 2012 11:51 pm
There's a general glitch in the PS3 version when you go under water. The underwater view has been updated, and there's a problem. The advice (which worked for me) is to delete the game data and the upgrade data with the appropriate PS3 tools (not your save data, obviously). When you re-enter the game it reloads the game data and downloads the upgrade.
That seems to eliminate the problem. Of course I can't be certain this is your problem, but it sounds like it.