I killed the Thalmor warriors inside the fence and saw the ones outside entering the front door.. I thought about meeting them inside so I went inside... And I found her walking about so I tried talking to her but she only said some annoying bullcrap about the Thalmor, like always... I decided to start beating her up, thinking she would still be a quest-NPC, but instead of going down onto her knees... She died! This made me happy cause she was one of those NPCs I truly hated in the mainquest..
Dawnguard Spoiler, sorry.
Spoiler
After killing her, I decided to enter the dungeons of Castle Volkihar so I can get both Derkeethus and Serana following me. Then I went back to where the Thalmor woman's dead body is and... The tea bagging has been TRIPLED! Huzzah!



