Simple problem here, I'm reluctantly doing the mages quests and I've become stuck at the end of this mission. I can't find the focusing crystal anywhere, I know it's supposed to be in one of the four Falmer found in the Aedrome but none of them has it.

I've restarted the game, reloaded older saves and it's not appearing. Know of a fix or a way to get one besides console commands?