Isnt the body supposed to be in the graveyard with people standing over her.
Is this the one that has to do with the house in Windhelm? If so, I bought the house then followed the clues from there. Yeah, I suggest buying the house, then the quest triggers.