Seriously, I know that the NPC awareness of your actions in Skyrim aren't exactly perfect, but stuff like this are the bare minimum to expect...
Anyone else find this frustrating? It's hard to RP properly.
It is pretty odd, but maybe the reason is that Hjerim and Proudspire are pretty big houses and unlike Lydia and Iona, Jordis and Calder don't always immediately see who came in through the door and want to fend off potential intruders just in case 