I'd like to know the same thing
My 3rd character is going to be a former tribal, so I hope to use throwing spears and axes extensively, but if they just take up weight and can't be reused I won't be able to.
Arrows could be reusable way back in Oblivion, with the same engine, so it seems like it should be possible to mod in.