I'm working on a spell that involves a lot of NPCs being flung around the area. I need them to scream while they're flying around. Unfortunately, it appears that actors can't speak while in ragdoll state, as no combination of Say or the SayOnMagicHit script is making them utter so much as a single grunt. My plan right now is to extract a couple of "AUGH"s and "WEEAH"s from the combat dialog FUZ files and then forcibly play the WAV files through the NPCs as they fly around.
So my questions are
1) Is there an easier way to do this that DOESN'T involve checking the target's VoiceType and playing the appropriate WAV file?
If not, then
2) Am I allowed to repackage game assets (in this case, some of the extracted dialog) in my mod and redistribute them? Or must my NPCs suffer silently?
If you're wondering what I'm doing that requires so much screaming, here: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YNlbRelbNok