I just want to be clear that this isn't a mod. This is just a video I made because I thought it would be a fun idea. I've done this sort of thing before with http://www.youtube.com/watch?v=kL24XrWpgB8, http://www.youtube.com/watch?v=Vxi7JRJrod4, http://www.youtube.com/watch?v=LnDnewDQc7U, and http://www.youtube.com/user/Egger3rd http://www.youtube.com/user/TerribleYTP. I love both these games, and I wanted to do some kind of cool video with either of them. Turns out I did one with both.
Also, I just today added English language captions. There are some naming issues still though, as I don't know the appropriate names of these things from the captions:
V. Lard
Skank (although I do hate her and kinda like this replacement name)
Mr. Smug/Smuggy
I tend to not play with captions on because I feel like it breaks the game immersion. But, I know for a lot of people (deaf, other language speaking, etc.) captions are important. So, I tried to time them well and have them make sense. Let me know if any improvements can be made.
If you want to translate the subtitles into another language, here's the http://www.mediafire.com/?5jsfs5f9k63df8h. I suggest using either an sbv compatible caption editing program or just plain ol' WordPad (which is what I used for this). Notepad seems to remove the paragraph breaks, which screwed everything up for me when I tried it. If you do make another language caption, just send it to the same gmail address as my username here (I would list it with @ and such, but I just don't want to get spambot emails). If anyone sends translations my way, I would love to use them. I just don't have the time or language fluency to make them myself.
Anyways, thanks for watching! Let me know if you have any good ideas for Part 2. I already have some footage and some dialog lined up, but there's plenty of room for additions and changes right now. Also, please show this to your friends if you think they'd like it. Thanks!
- Janie
Edit: Updated the caption file link.


