I found a directory junction* to help me keep track of Steam games.
E.g., my Steam is installed to D:\Games\Steam. But, I want my Steam games to show up in D:\Games as well. So the following command can be run in the cmd prompt:
mklink /J "D:\Games\Skyrim" "D:\Games\Steam\steamapps\common\skyrim"
This lets me see D:\Games\Skyrim as my Skyrim directory for all intents and purposes.
* = Directory junctions only work on the same physical drive.
Posting this here in case anyone else finds it useful.
