» Sun Nov 04, 2012 11:58 am
The mysterious traveller only spawns in the cell your character is in, and you're the only person he targets. He won't kill NPCs.
There's still the issue of vampire attacks, though. They don't stop even if you finish the Dawnguard questline and are similar to dragon attacks - vampires arrive in towns, NPCs get caught in the crossfire, shopkeepers die etc. If you're not prepared to face them, you should wait before installing Dawnguard.
If you're on PC, there's a mod disabling random vampire encounters.