Since I started playing, my character's not quite been in the right place during crafting etc. animations, particularly when enchanting and using the forge. Her hands go into the arcane enchanter and when using the anvil she holds the hot iron inside it.

After looking very carefully, I've just now noticed that she's standing a few inches inside the ground / floor. I can't seem to find anything online resembling this bug, but maybe I'm just not using the right terms. Are there any possible fixes for this kind of issue?