I thought at first that I'd made a mistake, so I tried again. Got a fresh esp straight from Tesannwyn, but this time, I only changed the Author from Default to Tamb0. Saved the esp. Again, 700kb added to the file size.
Can anyone explain what's happening?

You should ask the guys of TES5Edit about that: