Can you still do The Fallen (the main quest where you have imprison a dragon) when the Stormcloaks took over Whiterun? There is a new Jarl as well.

Yes, no problem at all.