"The Voice" jacket

Post » Fri Dec 09, 2011 4:15 pm

Looking at "The Voice" jacket, I can clearly see different language(obviously) but the only word that I am able to make out is "NEIN" which is "NO" in German, I also saw "SERVI DI NESSUNO", which Is Italian, but I have a problem translating it, I'm not sure if it is supposed to be "servants of anyone" or "servants of no one" "servants" can also be interchanged with slaves, so I'm not sure. I can also make out "rivolte" on the right arm, roughly "riots" or "revolts", but then there is something on the left arm that I can't make out and something on the chest I can't make out.

So, general discussion on "The Voice" outfit, trying to translate it, or correcting my translations.
User avatar
yermom
 
Posts: 3323
Joined: Mon Oct 15, 2007 12:56 pm

Post » Fri Dec 09, 2011 11:30 pm

Interesting find, servants of no one would fit the theme of the game better I would go with that, if I find any latin I can translate tthat.
User avatar
Mark Hepworth
 
Posts: 3490
Joined: Wed Jul 11, 2007 1:51 pm

Post » Fri Dec 09, 2011 11:50 pm

It's most likely "servants/slaves to no one", considering the revolutionist theme of the resistance.
User avatar
Angela Woods
 
Posts: 3336
Joined: Fri Feb 09, 2007 2:15 pm

Post » Sat Dec 10, 2011 5:50 am

I also see russian on the arm band. But I can't translate it since I can only see half of it.
User avatar
chloe hampson
 
Posts: 3493
Joined: Sun Jun 25, 2006 12:15 pm

Post » Sat Dec 10, 2011 6:01 am

I also see russian on the arm band. But I can't translate it since I can only see half of it.

Is that what that is? Do you think you could try? It kind of looks like "Harchia Bello" but that "h" looks like it could be a few things.
User avatar
marina
 
Posts: 3401
Joined: Tue Mar 13, 2007 10:02 pm


Return to Othor Games