I want to try to become vampire while I am still having werewolf blood, so I am looking something which can reduce my disease resistance.

Is it possible?

Nope, no such effect in the game. Ony weakness to magic, fire, frost, poison, shock.