would love to see enemies with thermal goggles or binoculars at night. night vision is great and all but still would appreciate this. if a gun scope can be modded to do this, even better.

Probably not possible to do it 'properly' but I'm sure some shaders combined with the effect Boone gives you when you aim could form a decent enough substitute?