The biggest complaint seems to be texture pop up. While there may not be a way to code it so that it goes away completely, I believe an option to turn off the autosave feature could aid in reducing it some. Perhaps I just notice it more when the game autosaves. I would also like it if the subtitles are different colors or different locations on screen for different people announcing things. When there are a lot of things being said at the same time by different people, it isn't so easy to read. To summarize:

1. Option to disable autosave.
2. Different colors or offset location of subtitles for different people speaking.