I would like to upgrade my leather armor to and past superior how do I do so.

Level your blacksmith skill.

or get your blacksmithing to 100 and use both Alchemical potions and enchantments to get it to around 196 to make Legendary..

Adding a perk into the type of gear you are upgrading pushes your smithing to an effective 200 anyways.