This bug occurs after the player has spoken to Paarthurnax and has learned about the Elder Scroll. The player then engages Urag gro-Shub in dialogue.

Audio output: If the player chooses the dialogue option "I'm looking for an Elder Scroll.", then Urag proceeds to to question the player's knowledge of the Elder Scrolls. If the player then chooses the dialogue option "Tell me more about the Elder Scrolls." Urag then explains some basic information about the Elder Scrolls and says that the Divines sometimes take the reader's sight as a price. If the player then chooses the dialogue option "A price for what?", Urag says, "The simplest way to put it is "knowledge", but there is nothing simple about an Elder Scroll. It is a reflection of all possible futures and all possible pasts. Each reader sees different reflections through different lenses, and may come away with a different reading."

Subtitle output inconsistency: " Each reader sees different reflections through different lenses, and may come away with a very different reading."