Once defeated the iron bar gates barring you from obtaining the word will open in the Valthume Catacombs. Sometimes the iron bar gates do not open after you kill Hevnoraak. If this happens, the room with the iron bars will have a pressure plate (The same pressure plate you obtained one of the three vessels from) you can stand on, then the gates will pry open.