Not listening to the recordings.. the turrets in the chamber are the same faction as Mr House and his turrets/robots. If you destroy them, then Mr House and his robots become hostile. I think someone has a mod out for it for PC. If you are on a console, there are a couple consoles in the sewers and the H&H Tools building (I believe) that can reset that for you.
I was on the final part of the quest, right before you get teleported to the dam fight. I failed it upon listening to one of the audio logs, don't remember which.
Jane was hostile upon entering the Lucky 38 and Mr. House's monitor had lost connection.
And what's this about consoles?