As a matter of interest, care to share your strategy? I got past the wight & scourges, but the first Deathlord one-shotted me, and it was at that point my character crawled back to Skyrim.
I was a Dunmer mage who had the impact perk. That was the extent of my strategy. Though one time I had no mana or potions and luckily, it was a bow-using Deathlore. I simply used a pillar to dodge behind. He'd hit me, and my health would immediately go down to like 2%. In which I'd spam healing for a bit. Otherwise I just kept throwing (non-impact) fireballs at him as my mana allowed.
Oh, I take that back. I DID have to outright run my ass away once.
So running and placement are paramount.
I also died around twice, which isn't bad considering I was under 10 in a 24+ dungeon.
Sneakers would have an easier time, not sure how a melee would do it.
Also note that the Dragon Priest is technically skippable, you don't NEED to get "past" him for anything. The door to the black book is on the same side of the room as when you enter. I saved there and tried for using a bow/sneak tactic. Took a really long time, and I saved after every shot. Thankfully he doesn't regenerate.
This was all on Novice, too.