Most item mods (armors, weapons, etc...) should be just fine. If you're able to run the base game, then new textures on a few items probably won't do much.
Relatively script-light mods would probably work too. Things like Midas Magic would probably push it.
Many player-created homes tend to be cluttered enough to cause slowdown, but if you're careful in your selection you should be okay.