Bezzy says they're going to fix the issue with it never starting the normal way (dead naked chick in the graveyard). Since I encountered this bug on my current playthrough and it's physically impossible to start the quest since I'm on the 360, will the fix let me get right into the quest on this character, or will I probably have to make a new one just to do it?

only beth knows but i would imagine it would work retroactively as not to screw the milions of player who have had this issue.