I'm biased, but I'd suggest either the purist lore-friendly or standard lore-friendly versions of Skyrim Monster Mod - http://skyrim.nexusmods.com/mods/16411/
You also need the original version of the mod from here - http://skyrim.nexusmods.com/mods/9694
The original is great, but also adds triceratops and bundles of other creatures that are a little too outlandish and out-of-place for my tastes - so my version removes those creatures, edits names and stats so creatures better resemble their counterparts in Morrowind and Oblivion, and tidies up a few other things.
It adds to existing leveled lists, and is stable - the original comes with just an esp and bsa, and my lore-friendly version comes with an esp and a couple of replacement textures you can just copy into the textures folder (or you don't even need to copy the textures if you're happy with the originals - just copy the esm, esp and bsa into your data directory).
It doesn't add any scripts, so no worries about script issues if you decide to uninstall at any point.
I have another mod based on Skyrim Monster Mod that I'm working on at the moment, but it's not ready for release yet and I don't want to say any more as each time I make an announcement something happens to set me back in progress!