I've heard that theres a bug if you do either the main quest or dawnguards collection of elder scroll first. so to avoid this, where should i go to in the main quest? ..

There is no bug, I got the Elder Scrolls before the quest where I actually needed it. You'll be fine.